Перевод: с английского на русский

с русского на английский

I'm a relative of yours although you may not believe it right away

  • 1 right away

    разг.
    (right away (амер. right off))
    немедленно, сейчас же, тотчас же, сразу (же) [right away первонач. амер.]; см. тж. right now

    I am a relative of yours, although you may not believe it right away. (Th. Dreiser, ‘The Stoic’, ch. 40) — Я ваша родственница, хотя, быть может, вы этому сразу и не поверите.

    We'll stay here three days and then go home. I'll wire right away for steamer tickets. (F. S. Fitzgerald, ‘Tender is the Night’, book I, ch. I) — Мы проживем здесь три дня, а затем отправимся домой. Я сразу же закажу билеты на пароход.

    ‘Are you going to take that shower or not?’ ‘Yes. Right away.’ (J. Baldwin, ‘Another Country’, book II, ch. I) — - Ты собираешься принимать душ или нет? - Да, сию минуту.

    She told him right off that he was wasting his time proposing to her. (HAI) — Без малейшего колебания она сказала, что он только даром время тратит, делая ей предложение.

    Large English-Russian phrasebook > right away

  • 2 right away

    adv infml

    I'm a relative of yours although you may not believe it right away — Я твой родственник, хотя, быть может, ты этому сразу не поверишь

    The new dictionary of modern spoken language > right away

  • 3 right away

       paзг.
       нeмeдлeннo, ceйчac жe, тoтчac жe, cpaзу [пepвoнaч. aмep.]
        I am a relative of yours, although you may not believe it right away (Th. Dreiser). As I entered the room I knew right away that something was wrong

    Concise English-Russian phrasebook > right away

См. также в других словарях:

  • Conditional preservation of the saints — The Five Articles of Remonstrance Conditional election Unlimited atonement Total depravity …   Wikipedia

  • RIGHTS, HUMAN — The following article deals with the subject of human rights, their essence and the contents of various fundamental rights as reflected in the sources of Jewish Law. The interpretation of Israel s Basic Laws concerning human rights in accordance… …   Encyclopedia of Judaism

  • Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… …   Wikipedia

  • UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… …   Encyclopedia of Judaism

  • Roman Catholicism — the faith, practice, and system of government of the Roman Catholic Church. [1815 25] * * * Largest single Christian denomination in the world, with some one billion members, or about 18% of the world s population. The Roman Catholic church has… …   Universalium

  • Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… …   Universalium

  • Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… …   Universalium

  • Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; …   Universalium

  • WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… …   Encyclopedia of Judaism

  • Kant’s moral and political philosophy — Don Becker Practical philosophy, for Kant, is concerned with how one ought to act. His first important work in practical philosophy, Foundations of the Metaphysics of Morals, provides Kant’s argument for the fundamental principle of how one ought …   History of philosophy

  • Wage slavery — is a term first coined by the Lowell Mill Girls in 1836, [ [http://books.google.com/books?id=YXT kSv1btIC pg=PA87 lpg=PA87 dq=lowell+%22wage+slavery%22 source=web ots=WsT3bkI 0G sig=w7N0JGBskFiUHReS 00amVMNaPY hl=en Artisans Into Workers: Labor… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»